In this debut novel, kwok tells the story of kimberly chang and her mother, immigrants from hong kong to brooklyn. Kimberly chang, the heroine of jean kwoks debut novel, exchanges hong kong for new york in the early 1980s. Jean kwoks debut novel, girl in translation riverhead, 2010, was a new york times bestseller. Girl in translation is an amazing novel for students in grades 812 who are studying immigration experiences. The book girl in translation by jean kwok is about a girl named kimberly chang and her mother who immigrated from hong kong to brooklyn. Lhistoire debute avec une mere et sa fille qui arrivent a new york. Kimberly comes to new york from hong kong with her mom when she is 11 years old. In jean kwoks debut novel girl in translation, 11yearold kimberly chang moves from hong kong to brooklyn with her mother in search of a better life.
Her work has been published in twenty countries and taught in universities, colleges, and high schools across the world. Throughout girl in translation, the author uses creative spelling to show kimberlys mishearing and misunderstanding of english words. Girl in translation is the first novel i wrote, only i wrote it more than once. Discussion questions jean kwok author of girl in translation. Do you see a change in the respective roles that english and chinese play in the. The author draws upon her own experience as a child laborer in new york, which adds a poignant layer to girl in translation. When kimberly chang and her mother emigrate from hong kong to brooklyn squalor, she quickly begins a secret double life. Apr 25, 2011 when i was sent an email author jean kwoks publicist regarding her 2010 novel, girl in translation, i replied quickly with interest. Jean kwok girl in translation read and download epub, pdf, fb2. This 42page guide for girl in translation by jean kwok includes detailed chapter summaries and analysis covering 14 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. When kimberly chang and her mother emigrate from hong kong to brooklyn squalor, she begins a secret double life.
When i was sent an email author jean kwoks publicist regarding her 2010 novel, girl in translation, i replied quickly with interest. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read girl in. Kimberly chang, the girl in the title of jean kwoks first novel, comes to new york from hong kong in the early 1980s with her mother, chasing a better life. The first edition of the novel was published in april 29th 2010, and was written by jean kwok.
However, she quickly faces hardships that toooften characterize the immigrant experience. Girl in translation by jean kwok reading group guide. Girl in translation is the story of a young girl and her mother who immigrate from hong kong to brooklyn in the 1980s. It has been published in 17 countries and won many awards, including an orange new writers book of the month in june 2011 and a barnes and noble discover great new writers pick. The main characters of this fiction, historical story are kimberly chang, aunt paula. The book was published in multiple languages including english, consists of 290 pages and is available in hardcover format. Introducing a fresh, exciting chineseamerican voice, girl in translation is an inspiring debut about a young immigrant in america, a smart girl who, living a double life between school and sweatshop, understands that her familys future is in her hands. The story centres around a young girl, kimberly chang, who emigrates to new york city with her mother in what seems to be the 1980s there was a reference to indiana jones and the temple of doom, which came. In this gripping debut novel, kimberly tells the story of her struggles as an immigrant. Girl in translation by jean kwok reading guidebook club.
Jean kwok was born in hong kong and immigrated to brooklyn as a young girl. The book i started reading last week was girl in translation by jean kwok. Its a great story of hardship, perseverance, and triumph. Jean kwok is the new york times and international bestselling author of the awardwinning novels girl in translation and mambo in chinatown. Pdf girl in translation book by jean kwok free download. When kimberly chang and her mother emigrate from hong kong to. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. I found the book at one of my favorite places the check out counter at the library and grabbed it because of its vivid colored cover. May 4, 2010 an iteration of a quintessential american mythimmigrants come to america and experience economic. Jean kwok is the awardwinning, new york times and international bestselling chinese american author of the novels girl in translation, mambo in chinatown, and searching for sylvie lee, which was chosen as the today show book club pick. Girl in translation by jean kwok pdf download ebookscart. Kimberly chang, the heroine of jean kwok s debut novel, exchanges hong kong for new york in the early 1980s.
Kwok, herself an immigrant, renders kimberlys confusion seemingly from the inside. Girl in translation by jean kwok overdrive rakuten overdrive. She and her mother who doesnt speak any english have optimistic expectations and hopes for the better future. Jean kwok girl in translation read and download epub. Needless to say that it had to come into clash with harsh reality. I finished it, then realized that i needed to rework almost the entire thing. Apr 14, 2010 jean kwok girl in translation caught between the world she left behind and her new but difficult life in america, the young heroine of girl in translation leads two secret, separate lives in. If you read my previous blog, you might remember seeing this book as a tbr. May 03, 2011 girl in translation paperback may 3 2011 by jean kwok author 4. Jean kwok girl in translation caught between the world she left behind and her new but difficult life in america, the young heroine of girl in translation leads two secret, separate lives in. Though kim begins the novel as a preteen, we pass through years of the changs life as they. Now facing poverty, destitution, and a bitter family debt, ahkimberly.
Interview with girl in translation author jean kwok. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read girl in translation. Girl in translation by jean kwok may 4, 2011 by serena jean kwok s girl in translation is a coming of age story involving immigrant kimberly chang, who comes to america with her mother from hong kong and finds that the land of opportunity is what you make it. May 17, 2018 kimberly chang is a character in jean kwoks novel, girl in translation. Usa today though the plot may sound mundane a chinese girl and her mother immigrate to this country and succeed despite formidable odds this comingofage tale is anything but.
She worked as an english teacher and dutchenglish translator at leiden university in. Along with her family, she immigrated to brooklyn when she was five and worked in a chinatown clothing factory for much of her childhood. A cip catalogue record of this book is available from the u. So now i got to tick off the advanced prompt a book about an immigrant or refugee.
Girl in translation paperback may 3 2011 by jean kwok author 4. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Jun 02, 2011 new york times bestseller girl in translation by jean kwok is a powerful story about a chinese immigrant family in brooklyn. May 21, 20 girl in translation a ete publie en 2010. New york times bestseller girl in translation by jean kwok is a powerful story about a chinese immigrant family in brooklyn. But girl in translation is no ordinary comingofage novel. Kimberly chang, the girl in the title of jean kwok s first novel, comes to new york from hong kong in the early 1980s with her mother, chasing a better life. Throughout girl in translation, the author uses creative spelling to show kimberlys mishearing and misunderstanding of. When kwok was five years old, her family emigrated to brooklyn, new york from hong kong. Comprehensive study guide, chapter summaries, study questions, and more. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. Girl in translation kimberly chang is jean kwoks girl in translation.
Girl in translation by jean kwok is a moving novel about a young girl and her mother immigrating to new york in order to achieve a better life after the untimely death of the childs father. Girl in translation by jean kwok at the best online ebook storage. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, girl in translation is an unforgettable and classic novel of an american immigranta moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in. Study guide for jean kwok%27s girl in translation spring 2015. Kwok emigrated herself as a young girl, and her own immigrant experience imbues this plucky story with the ring of truth. For those of you who dont know what the book is about, heres the synopsis. Girl in translation isbn 9781594485152 pdf epub jean. Jean kwoks girl in translation is a coming of age story involving immigrant kimberly chang, who comes to america with her mother from hong kong and finds that the land of opportunity is what you make it. Translation merriamwebster a transformation of coordinates in which the new axes parallel to the old ones. They seemed to be lucky in their move, kims aunt was already in america and was able to help them get their green cards, give them housing when the arrived, help them find a more permanent residence, and employ kims mother in the factory she managed. When kim was 11 years old, she and her mother moved from hong kong to new york. Jun 19, 2017 the book i started reading last week was girl in translation by jean kwok. Download the book jean kwok girl in translation for free in a convenient format epub, pdf, fb2, mobi.
The story is about a young girl, kimberly chang, who emigrates from hong kong to new york city. Jean kwoks girl in translation is a tender, heart wrenching and exquisitely detailed look at the immigrant experience for two chinese women in the 1980s. Jean kwok shows her rebellious streak and instead of reading from girl in translation talks about the autobiographical elements of the novel, including a double life as she grew up, excelling. Ngs nuanced debut novel begins with the death of a teenage girl and then uses the mysterious circumstances of her drowning as a springboard to dive into the troubled waters beneath the calm surface of her chineseamerican family. Get it today with same day delivery, order pickup or drive up. How does the language of the novel evolve as kimberly grows and matures. From the author of searching for sylvie lee, the iconic, new york times bestselling debut novel that introduced an important chineseamerican voice with. Kimberly chang is a character in jean kwoks novel, girl in translation. Kimberly is a smart girl and was often praised by her teachers in hong kong, but when she and her mother were forced to come to america following the death of her father, she finds that. However, success in america isnt as easily gained as the mother hoped it would be. Free download or read online girl in translation pdf epub book. The story centres around a young girl, kimberly chang, who emigrates to new york city with her mother in what seems to be the 1980s there was a reference to. But all they can afford is a verminous, brokenwindowed brooklyn apartment. In this debut novel, kwok tells the story of kimberly chang.
Girl in translation by jean kwok read online on bookmate. Mar 31, 2011 jean kwok shows her rebellious streak and instead of reading from girl in translation talks about the autobiographical elements of the novel, including a double life as she grew up, excelling. Download and read online for free girl in translation by jean kwok. Through kimberlys story, author jean kwok, who also emigrated from hong kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in america, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. The novel guide includes, prereading activities, chapter by chapter discussion questions, vocabulary, and a list of essay questions for assessment and general discussion. Review of girl in translation by jean kwok posted on 03272017 by rhapsodyinbooks i loved this story about 11yearold kimberly chang and her ma who came from hong kong to brooklyn in search of a better life.
The girl in translation is a literature, fiction and thriller novel that describes the story of a young girl and her mother who is immigrating to new york to live a better life. Girl in translation by jean kwok grades 812 by mrs lena. A new life awaits them making a new home in a new country. Introducing a fresh, exciting chineseamerican voice, an ins. It was as if school were a vast machine and i a cog perfectly formed to fit in it. While kimberlys mother earns two cents an hour in a sweatshop, her 11yearold. Not for dance, or comedy, or anything so delightful. Its no easy trick to age a character 20 years in 300 pages and never once let the narrative voice falter or sound jarring. From the author of searching for sylvie lee, the iconic, new york times bestselling debut novel that introduced an important chineseamerican voice with an inspiring story of an immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. Girl in translation summary and study guide supersummary. Girl in translation reprint paperback by jean kwok. She worked as an english teacher and dutchenglish translator at leiden university in the netherlands, and now writes fulltime. Like her protagonist in girl in translation, jean kwok was born in hong kong.
As someone of chinese descent, books about people with similar backgrounds often interest me. Buy a cheap copy of girl in translation book by jean kwok. Kimberley chang and her mother move from hong kong to new york. Study guide for jean kwok%27s girl in translation spring. I read girl in translation by jean kwok at a time when i read little fiction. Download girl in translation by jean kwok epub novelfree. Jean received her bachelors degree from harvard and completed an mfa in fiction at columbia. When she comes to america she started to live two different lives. Introducing a fresh, exciting new voice, an inspiring debut about a chinese immigrant girl forced to choose between two worlds and two futures. Her work has been published in 18 countries and taught in universities, colleges and high schools across the world. Jean kwok is the new york times and international bestselling, awardwinning author of searching for sylvie lee, girl in translation and mambo in chinatown. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, girl in translation is an unforgettable and classic american immigrant novela moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation. Review of girl in translation by jean kwok rhapsody in. When 12yearold kimberly and her mother emigrate from hong kong to brooklyn, kimberly quickly assumed a double life.
1429 649 586 1051 1207 117 1369 1492 163 1491 310 133 995 1482 731 467 637 247 1126 111 686 912 1253 923 497 1532 1159 248 28 1352 599 532 632 1054 284 69 736 1600 1077 586 872 1482 830 1145 883 721